Titel:	18. Berliner Kolloquium Junge Religionsphilosophie
Beginn:	20.02.2025 16:00
Karte:	Bei Google Maps anzeigen
Beschreibung:	Donnerstag, 03.11.2011, 19.00-21.00 Uhr Translating Religion Religionsphilosophische Vorlesung und Diskussion Gut zehn Jahre seiner Arbeitszeit veranschlagt der britische Religionswissenschaftler Alan Williams dafür, eines der umfangreichsten Gedichte der Weltliteratur, Masnawī des Maulānā Galāl ad-Dīn Muhammad-e Rūmī, der uns kurz als Rūmī (1207-73) bekannt ist, aus dem klassischen Persisch ins zeitgenössische Englisch zu übertragen. Neben dem wissenschaftlichen und literarischen Interesse an diesem Text versteht Williams seine Bemühungen auch als einen systematischen Schritt der Erkundung "eines anderen Islam", der den westlich geprägten Augen und Ohren heutzutage allzuoft schwer zugänglich erscheint und dessen Wahrnehmung Williams für unbedingt notwendig hält. Alan Williams ist Professor of Iranian Studies and Comparative Religion an der Universität Manchester. Neben seiner hier im Mittelpunkt stehenden Übersetzertätigkeit, die 2006 erste Früchte in der Veröffentlichung bei Penguin Classics und einer vielgepriesenen Hörbuchversion von Auszügen aus Masnawī zeitigte, hat er sich auch mit Arbeiten zu vorislamischen Religionen im Iran einen Namen gemacht. Die Vorlesung von Alan Williams bildet den Auftakt einer kleinen Reihe zur Übersetzungs-Metapher in der Religionsphilosophie die wir im kommenden Jahr fortsetzen werden. Die Vorlesung in englischer Sprache wird simultan ins Deutsche übersetzt! Um Anmeldung ist gebeten. Gastreferenten: Professor Alan Williams, Manchester Ort: Katholische Akademie in Berlin Teilnahmegebühr: 3,50 €, ermäßigt 2,00 €
Veranstaltungsort:
Adresse:	Katholische Akademie in Berlin Hannoversche Str. 5 10115 Berlin
Veranstalter:
Adresse:	Katholische Akademie in Berlin
Telefon:	(030) 28 30 95-0
E-Mail:	information@katholische-akademie-berlin.de
Homepage:	http://www.katholische-akademie-berlin.de